binaria – Hana konjou

binaria – 花紺青/Hana konjou

Lyrics: Annabel
Composition: Yanagi Nagi
Arrangement: Yoshihisa Nagao

ここに切り取られた一つの時間に落ちたのか
kokoni kirito rareta hitotsu no jikan ni ochita noka
初めからその先が見当たらないのか
hajime kara sono saki ga miatara nai noka
「動かない」という紛れもない事実
ugoka nai to iu magire monai jijitsu
いずれも降るはずのない彗星を待つ
izuremo furu hazunonai suisei wo matsu

積み上げられた 人の想いだけが
tsumiagerareta hito no omoi dakega
幾億の時間を超え 二人を繋ぐ
ikouku no jikan wo koe futari wo tsunagu

いつか終わるものと 知っていながら
itsuka owaru mono toshitte inagara
受け入れることしか術はないのなら
ukeireru koto shika sube wa nai no nara

望遠の目の端にうつす 来るべき明日
bouen no meno haji ni utsusu kuru beki ashita
眺めれば空しく 思考すればさらに速く
nagamereba munashi ku shikou surebasarani hayaku
指先をすり抜け 沈み 沈み
yubisaki wo surinuke shizumi shizumi
確実な終わりを突きつけるんだろう
kakujitsu na owari wo tsuki tsukerundarou

*1積み上げられた 人の想いだけが
* 1 tsumiagerareta hito no omoi dakega
幾億の時間を超え 二人を繋ぐ
ikouku no jikan wo koe futari wo tsunagu
(存在の連鎖 まるで歪み出した記憶の中で
( sonzai no rensa marude yukami dashita kioku no naka de
沈黙した時間の上ひとり
chinmoku shita jikan no ue hitori
光の領域 手放したオールが
hikari no ryouiki tebanashi ta oru ga
落下するイメージ 閉じる)
rakka suru imeji toji ru )

*2いつか終わるものと 知っていながら
* 2 itsuka owaru mono toshitte inagara
受け入れることしか術(すべ)はないのなら
ukeireru koto shika sube wa nai no nara
(存在の連鎖は まるで歪み出した時間の流れ
( sonzai no rensa wa marude yukami dashi ta jikan no nagare
暮れていくスマルトの空 褪(さ)める
kurete iku sumaruto no sora sa meru
目を閉じて息をとめたって
me wo toji te iki wo tometatte
止(とど)まること 許しはしない)
todo marukoto yurushi wa shinai )

望遠の君は彗星を待つ
bouen no kimi ha suisui wo matsu
ケージの中淡い光
keji no naka awai hikari

Repeat *1 + *2

1 Comment (+add yours?)

  1. Kiisu
    Feb 24, 2012 @ 04:41:42

    Thank you! I adore this song.
    Now let’s see if I find a translation somewhere…

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

%d bloggers like this: