fhana – white light

white light
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement/Vocals: fhana

长い旅の果て ここまで辿り着いた
“この仆”に
同じ景色はまるで违う光を
まとって见えた
nagai tabi no hate koko made tadoritsuita
kono bokuni
onaji keshiki wa marude chigau hikari wo
matotte mieta 
君がそう駆け出していた
“あの时あの场所”を今度は
捕まえたくて
kimi ga sou kakedashiteita
ano toki ano bashoo kondo wa
tsukamaetakute

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
世界は仆らに何を与える?
アイシテル そう叫んだ闇へと
穏やかな夜に身を任せはせず
奇迹の観测信じて眠ろう

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen wo koeta saki ni aru
sekai wa bokura ni nani o ataeru?
aishiteru sou saken da yami he to
odayaka na yoru ni mi wo makase wa se zu
kiseki no kansoku shinjite nemurou

たくさんの道を选んで歩いてきたよ
そして今
ここで君と遭いセカイは一つの答えに
束ねられて

takusan no michi wo erande aruite kita yo
soshite ima
koko de kimi to ai sekai wa hitotsu no kotae ni
tabanerarete

犠牲や谛めたユメ过去さえ照らされて
すべてが许されていく

gisei ya akirameta yume takosa he terasarete
subete ga yurusare te iku

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
次元は仆らに何を与える?

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen o koeta saki ni aru
jigen wa bokura ni nani o ataeru?

わかっているよ
メランコリーに囚われていた仆を
ほら瞬く间に君だけが
书き换えていく

wakatte iru yo
merankorī ni torawareteita boku wo
hora shibatataku nani kimi dake ga
takikaete iku 

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
世界は仆らに何を与える?
いつかの君のいない世界を
涂り変えていくよ たくさんの色で
“この仆”にならそれができるよ
アイを叫ぶケモノのように ah
穏やかな夜に身を任せはせず
奇迹の観测信じて眠ろう

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen wo koeta saki ni aru
sekai wa bokura ni nani o ataeru?
itsuka no kimi no inai sekai wo
nurikaete iku yo takusan no iro de
kono bokuni nara sore ga dekiru yo
ai wo sakebu kemono no youni ah
odayaka na yoru ni mi wo makase wa se zu
kiseki no kansoku shinjite nemurou

天を手にした旅人/Sora wo te ni shita tabibito

cover

天を手にした旅人/Sora wo te ni shita tabibito
Lyrics: Nao Hiyama
Composition: Haruka Shimotsuki
Arrangement: MANYO
Vocals/Chorus: Haruka Shimotsuki

翼の少女の故郷は 風を抱く王国
父の遺した古い鍵 開く扉を探す

Tsubasa no shoujo no kokyou wa kaze wo idaku ookoku
chichi no nokoshita furui kagi hiraku tobira wo sagasu

闇を患う両目
二度と映らぬ あの都市まち
いつか還れたら…
――そう 囁く

yami o wazurau ryoume
nidoto utsuranu ano machi
itsuka kaeretara?
–sou sasayaku

遠い遠い黄昏に繋がった天そらへ
よろめいたその魂こころを攫い鳥は飛ぶ
重く錆びた鍵束やくそくを託された男
独り少女を看取った彼は異国の旅人

tooi tooi tasogare ni tsunagatta sora he
yoromeita sono kokoro wo sarai tori wa tobu
omoku sabita yakusoku wo takusareta otoko
hitori shoujo wo mitotta kare wa ikoku no tabibito

翼を亡くした彼が目指す世界の最果て
滅びた王国くにが眠る森 ふと蘇る詩

tsubasa wo nakushita kare ga mezasu sekai no saihate
horobita kuni ga nemuru mori futo yomigaeru kotoba

誰も知らない場所に
咲いてる花が枯れようと
何も変わらない?
――ねえ、教えて

dare mo shiranai basho ni
saiteru hana ga kareyoto
nani mo kawaranai?
–nee, oshiete

きんに染まる黄昏を貫いた塔ひかり
君は消える事よりも 未来あすを恐れてた
そして辿り着いたのは 夢に見た景色
もの云わぬ君の願い
鍵よ扉を開いて…

kin ni somaru tasogare wo tsuranuita hikari
kimi wa kieru koto yori mo asu wo osoreteta
soshite tadoritsuita no wa yume ni mita keshiki
mono iwa nu kimi no negai
kagi yo tobira wo hiraite?

遠い遠い黄昏に繋がった途で
君の羽根を涙ごと土に埋めて往く
遙か刻の終わりへと歩き出す男
眠る少女の代わりに天を手にした旅人

tooi tooi tasogare ni tsunagatta michi de
kimi no hane wo namida koto tsuchi ni umete yuku
haruka toki no owari he to arukidasu otoko
nemuru shoujo no kawari ni sora wo te ni shita tabibito

world’s end, girl’s rondo – Kanon Wakeshima

p

world’s end, girls rondo
Selector spread WIXOSS opening theme
Lyrics: Kanon Wakeshima
Composition: Kanon Wakeshima
Arrangement: Ryo Eguchi

奪われ 叶って 理想は繰り返すゲームすり抜けてく
日常は撃たれて穴だらけ
立っているのがやっとかな

結論のない空論 見えないルールの上で踊ってるステップで
崩れていく今日を繋ぎ止める最終ベルが鳴り出す

浮かぶ思いの情景にはさ
君がいるんだよ 笑っているんだよ
許したくないの 求めていないの
それでもまだ
We try not back

取り戻したい未来 壊したい世界
開け放ちたい 願い 叶い 今クロスする
I wish you wouldn’t cry
光と闇の先 重なってまた色がつくよ
その先を信じてみようか

本気が見たい 欲望は底の見えない addiction
秘密にしたいのに 抗えない 理不尽な結末
君が笑う風景じゃなきゃ
意味がないんだよ たとえどんなに
深い夢のあと 途絶えていても

終焉じゃない I try not back

忘れられない思い 守りたい記憶
手に入れたい 希望を手で
また交差する
I like to see your smile

線と線の先で絡まった運命だから
この声が聞こえるうちに

浮かぶ思いの情景にはさ
君がいるんだよ 笑っているんだよ
許したくないの 求めていないの
それでもまだ

My wish is that to end this world

取り戻したい未来 壊したい世界
開け放ちたい 願い 叶い 今クロスする
I wish you wouldn’t cry

光と闇の先 重なってまた色がつくよ
逢えるよ 終わるよ
I like to see your smile

線と線の先で絡まった運命だから
この声が聞こえるうちに

Ubawarekanatte risou wa kurikaesu geemu surinuketeku
nichijou wa utarete ana darake
tatte iru no ga yatto ka na

ketsuron no nai kūron mienai ruuru no ue de odotteru suteppu de
kuzurete iku kyou o tsunagi tomeru saishuu beru ga naridasu

ukabu omoi no jōkei ni wa sa
kimi ga iru n da yo waratte iru n da yo
yurushi taku nai no motomete inai no
soredemo mada
We try not back

torimodoshitai mirai kowashitai sekai
akehanachitai negai kanai ima kurosu suru
I wish you wouldn’t cry

hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku yo
sono saki o shinji te miyou ka

honki ga mi tai yokubō wa soko no mienai addiction
himitsu ni shi tai no ni aragae nai rifujin na ketsumatsu

kimi ga warau fūkei ja nakya
imi ga nai n da yo tatoe donnani
fukai yume no ato todaeteite mo
shuuen ja nai I try not back

wasure rare nai omoi mamori tai kioku
te ni ire tai kibō o te de
mata kōsa suru
I like to see your smile

sen to sen no saki de karamatta unmei da kara
kono koe ga kikoeru uchi ni

ukabu omoi no jōkei ni wa sa
kimi ga iru n da yo waratte iru n da yo
yurushi taku nai no motome te i nai no
soredemo mada

My wish is that to end this world

torimodoshi tai mirai kowashi tai sekai
akehanachi tai negai kanai ima kurosu suru
I wish you wouldn’t cry

hikari to yami no saki kasanatte mata iro ga tsuku yo
aeru yo owaru yo
I like to see your smile

sen to sen no saki de karamatta unmei dakara
kono koe ga kikoeru uchi ni

ARCADIA~楽園に吹く風~ – canoue

Cover

ARCADIA~楽園に吹く風~/ARCADIA ~Rakuen ni Fukukaze~
Arcadias no Ikusahime(PS3) Ending Theme

Lyrics: Nao Hiyama
Composition/Arrangement: MANYO
Vocals/Chorus: Haruka Shimotsuki

木漏れ日の隙間から
翠にゆれる朝露かがやいて
手探りで進んだ迷いの森
霧はまだ深く

あの日君が強く願った未来を見上げていた

果てしない空が広がる楽園(アルカヂア)に
誘う風は美しくて
希望の光を宿した明日をひらく鍵は
モノクロの景色さえ
理想(ゆめ)の世界に変えてゆく

やまない雨が浸みて
ばじめて知った自分の胸の內
誰を傷つけても
傷ついても
同じだけ痛む

けれど 君が今も剣を掲げて闘うなら

安らぎ求めた心の楽園(アルカヂア)に
小さな花に足を止めて
耳元に響く夜明けと始まりへの鐘は
まだ咲かない蕾も
理想(ゆめ)の彩(いろ)へと染めてゆく

果てしない空を支える楽園(アルカヂア)に
微笑む君と眺めた道
交わる想いを象る丘を越えた先に
消えない虹が見えた
理想(ゆめ)の国へと架かる橋

果てしない空が広がる楽園(アルカヂア)に
流れる風を感じるなら
希望の光を託した明日へ飛べる羽が
舞い降りる景色へと
僕の世界を変えてゆく

 

Komorebi no sukima kara
midori ni yureru asatsuyu kagayaite
tesaguri de susunda mayoi no mori
kiri wa mada fukaku

ano hi kimi ga tsuyoku negatta mirai o miageteita

hateshinai sora ga hirogaru arukadia ni
izanau kaze wa utsukushikute
kibou no hikari o yadoshita asu o hiraku kagi wa
monokuro no keshiki sae
yume no sekai ni kaete yuku

yama nai ame ga shirite
hajimete shitta jibun no mune no naka
dare o kizutsukete mo
kizutsuite mo
onaji dake itamu

keredo kimi ga ima mo tsumugi o kakagete tatakau nara

yasuragi motometa kokoro no arukadia de
chiisana hana ni ashi o tomete
mimimoto ni hibiku yoake to hajimari e no kane wa
mada sakanai tsubomi mo kae
yume no iro e to somete yuku

hateshinai sora o sasaeru arukadia de
hohoemu kimi to nagameta michi
majiwaru omoi o katadoru oka o koeta saki ni
kienai niji ga mieta
yume no kuni e to kakaru hashi

hateshinai sora ga hirogaru arukadia ni
nagareru kaze o kanjiru nara
kibou no hikari o takushita asu e toberu hane ga
maioriru keshiki e to
boku no sekai o kaete yuku

Another Flower – 753xABSOLUTE CASTAWAY

cover

Another Flower
Collaboration by 753(Haruka Shimotsuki and Nao Hiyama) and ABSOLUTE CASTAWAY
Lyrics: Nao Hiyama
Composition/Arrangement: くど
Vocals: Haruka Shimotsuki and  Mitsuki Nakae

Blue = Rose side
Red = Camellia side

棘だらけの言葉を薔薇はなに諭え
その傷跡のわけを訊かれても
                             訊かれて
何も言えずに佇む影
       鏡越しの君の影
逆さに映した
逆さに映した

もうひとりの私が私を呼ぶ声は遠く
                         本当の想いは遠く
途切れた風に消えるけれど
背を向ければ消えるけれど
動けない場所で惹かれ合う
君のいる世界で惹かれ合う
another flower
another flower

月の夜に照らされた椿はなの誓い
                             手折られ
その約束はやがて手折られた
          暗い雲が覆う刻
閉じた記憶を暴いた刻
心は崩れる
心は崩れる

さら
さら
砂に
眠る
耳元の鎮魂歌レクイエム
           鎮魂歌レクイエム
ここから何処にもない花を探して
 ここから逃げるように花を探して

目覚めの朝を迎える度 薄れる残響
      永い夜が明ける度    薄れる残響

もうひとりの私に
かき消された過去は… 今も
    誤魔化した弱さは… 今も
失くしたことを怖れていた
      喜びさえ怖れていた
変わらない空も守れずに
 憧れた世界も守れずに

                            君の始まりを
立ち止まる君の新しい始まりを
もうひとつの夢を謳い
もうひとつの夢を謳い
それでもまだ明日は続いて
それでもまだ明日は続いて
    君のいる世界で咲き誇る
手に入れた場所で咲き誇る
another flower
another flower

 

toge darake no kotoba o hana no tatoe
sono kizuato no wake o kikarete mo
                                        kikarete
nani mo iezu ni tatazumu kage
  kagami goshi no kimi no kage
sakasa ni utsushita
sakasa ni utsushita

mou hitori no watashi ga watashi o yobu koe wa tooku
                                                hontou no omoi wa tooku
togireta kaze ni kieru keredo
  se o mukereba kieru keredo
  ugokenai basho de hikareau
kimi no iru sekai de hikareau
another flower
another flower

tsuki no yoru ni terasareta hana no chikai
                                            taorare
sono yakusoku wa yagate taorareta
 kurai kumo ga oou toki
tojita kioku o abaita toki
kokoro wa kuzureru
kokoro wa kuzureru

sara
sara
suna ni
nemuru
mimimoto no rekuiemu
                        rekuiemu
koko kara doko ni mo nai hana o sagashite
    koko kara nigeru youni hana o sagashite

mezame no asa o mukaeru tabi usureru zankyou
            nagai yoru ga akeru tabi usureru zankyou

mou hitori no watashi ni
       kakikesareta kako wa? ima mo
gomakashita yowa sa wa? ima mo

nakushita koto o osoreteita
       yorokobi sae osoreteita
 kawaranai sora mo mamore zu ni
akogareta sekai mo mamore zu ni

kimi no hajimari o
tachidomaru kimi no atarashii hajimari o
mou hitotsu no yume o utai
mou hitotsu no yume o utai
soredemo mada asu wa tsuzuite
soredemo mada asu wa tsuzuite
kimi no iru sekai de sakihokoru
 te ni ireta basho de sakihokoru
another flower
another flower

Renka Sensei/恋歌宣誓 – ABSOLUTE CASTAWAY

cover

Renka Sensei/恋歌宣誓

Lyrics: Mitsuki Nakae
Music: Akihiro Kisaragi
Vocals: Mitsuki Nakae
Cover by: Haruka Shimotsuki(753)

ひとつ私は、嗚呼 自らの心を信ずる自由を有する。
一私は、そう 貴方への想いを貫く自由を有する。

お偉い法も役人も 何人なんびとたりとも触れやしない。
善人ぶった悪魔ひとなどに、私の権利を冒せやしない。

言の葉溢れる此の場所で
私は貴方に出逢いました
目深まぶかに帽子を被る人
誰より言葉を 愛した人

一私は、好んで翼を折る鳥はいないと想ふ。
一私は、好んで嵐を飛ぶ鳥はいないと想ふ。

鼓笛の音が群集を 前へ倣えと追い立て急かす
右も左も解らずに 如何いかに正しさを明かすのだろう。

色鮮やかな砂糖菓子に
貴方と結んだロマネスク
甘い言葉は必要ない
紅葉もみじが忍んで 頬を染めた

“一私は、身命しんめいを賭してお国を守ると誓います。
一私は、忠誠と勇気をお国へ捧ぐと誓います。”

“愛しい君を守る為、君への想いを断ち切ります”
滲んだ文字が何よりも “愛しています”と伝えてくれた。

言の葉溢れる此の場所で
貴方の帰りをお待ちします
濡れたこの文を抱きしめて
飛びゆく鳥の 影を想う

飛びゆく鳥の 影を想う…

hitotsu watashi wa, aa mizukara no kokoro o shinzuru jiyuu o yuusuru.
hitotsu watashi wa, sou anata e no omoi o tsuranuku jiyuu o yuusuru.

o erai hou mo yakunin mo nanninbito tari to mo saware yashinai.
zennin butta hito nado ni, watashi no kenri o okase yashinai.

kotonoha afureru kono basho de
watashi wa anata ni deai mashita
mabuka ni booshi o koomuru hito
dare yori kotoba o aishita hito

hitotsu watashi wa, konon de tsubasa o oru tori wa inai to omou
hitotsu watashi wa, konon de arashi o tobu tori wa inai to omou.

koteki no oto ga gunshuu o mae e narae to oitatesekasu
migi mo hidari mo wakarazu ni ika ni tadashisa o akasu no darou.

iro azayaka na satou kashi ni
anata to musun da romanesuku
amai kotoba wa hitsuyou nai
momiji ga shinon de hoho o someta

“hitotsu watashi wa, shinmei o toshite o kuni o mamoru to chikai masu.
hitotsu watashi wa, chuusei to yuuki o okuni e sasagu to chikai masu.”

“itoshii kimi o mamoru tame, kimi e no omoi o tachikiri masu”
nijin da moji ga nani yori mo “aishite imasu” to tsutaete kureta.

kotonoha afureru kono basho de
anata no kaeri o omachi shimasu
nureta kono kumi o dakishimete
tobiyuku tori no kage o omou

tobiyuku tori no kage o omou…

氷の城/Koori no Shiro – canoue

Cover

氷の城/Koori no Shiro
“SNOW BOUND LAND”(PSP) Opening Theme
Lyrics: Nao Hiyama
Music:MANYO
Vocals/Chorus: Haruka Shimotsuki

凍てついた世界を
白く霞ませる吹雪が
いのちを抱く

ひび割れの鏡は
歪んだ真実の欠片
誰かを蝕んで

閉ざされた城に咲く薔薇の
儚い夢幻

止め処なく降る雪
心を震わせて
穢れなき瞳は何を映す?
氷りつく手のひら
触れた唇
いつか全てを溶かす
その日まで
ただ 眠る

静寂の雪原
何処かに在るはずの希望(ひかり)
求める影は

白銀の花片
埋め尽くす冷たい道を
ひたすら駆けてゆく

届かない空を見上げても
刺さる棘はそのまま

想いごと雪へと封じられるのなら
淋しさに疼く痛みも消える?
氷りつく涙に指を這わせて
声のない叫びから悲しみが
ほら 滲む…

閉ざされた城に咲く薔薇の
願いをかなえるため

当て処なく彷徨い消えてゆく足跡
追い縋る永い旅路の果てに
氷りつく体が
祈る言葉が

もしも別れの刻を告げようと
止め処なく降る雪
深く沈む冬に抗って
未来(あした)に何を望む?
薄氷の向こうに落ちる涙が
いつか全てを溶かす
その日まで
さあ 眠れ…

 

itetsuita sekai o
shiroku kasumaseru fubuki ga
inochi o idaku

hibiware no kagami wa
igan da shinjitsu no kakera
dare ka o mushiban de

tozasareta shiro ni saku bara no
hakanai yume maboroshi

tometo naku furu yuki
kokoro o furuwasete
kegarenaki hitomi wa nani o utsusu?
kooritsuku tenohira
fureta kuchibiru
itsuka subete o tokasu
sono hi made
tada nemuru…

seijaku no setsugen
doko ka ni aru hazu no hikari
motomeru kage wa

hakugin no hanabira
umetsukusu tsumetai michi o
hitasura kakete yuku

todokanai sora o miagete mo
sasaru toge wa sonomama

omoi goto yuki e to fuujirareru no nara
sabishisa ni uzuku itami mo kieru?
kooritsuku namida ni yubi o hawasete
koe no nai sakebi kara kanashimi ga
hora nijimu…

tozasareta shiro ni saku bara no
negai o kanaeru tame

ate to naku samayoi kiete yuku ashiato
oisugaru nagai tabiji no hate ni
kooritsuku karada ga
inoru kotoba ga
moshimo wakare no toki o tsugeyou to

tometo naku furu yuki
fukaku shizumu fuyu ni aragatte
ashita ni nani o nozomu?
uso na iro mukou ni ochiru namida ga
itsuka subete o tokasu
sono hi made
saa nemure…

Previous Older Entries