誓いの花束/Chikai no Hanataba – Kaori Oda

Image

誓いの花束/Chikai no Hanataba
From her second album ‘Colors’

Lyrics: rino(CooRie)
Composition: Haruka Shimotsuki
Arrangement: Akiyo Toda
Vocals/Chorus: Kaori Oda

 

柔らかな光の羽根と舞い 微笑む
君を守ってく これからもずっと

木漏れ阳の庭で 抱きしめた誓いと
一绪に歩んでこう 幸せになろう

あの日の巡り逢いから 运命を感じていた
永远の始まりへと 手と手 つないで行こう

二人で一つの煌めき
重ねて奇迹の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう

爱される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
爱は満ちてく

优しさの森で 咲く花の名前を
君が呼ぶだけで 空は晴れてゆく

漂う哀しみ 孤独への余韵も
全て抱きしめて そばにいるから

言叶を探すたびに ただ见つめてしまうよ
信じて绊になる 梦の続きを描こう

云间を駆けてく花风
追い越して 届かない空に祈る
爱する痛みもいつかは 消えてゆくの

安らぎ求めて彷徨う
心はいつでも君を想う
鼓动に波打つ希望は
明日を呼び覚ましてく

誓いの花束を
心に饰りましょう

二人で一つの煌めき
重ねて奇迹の色に変わる
真実の心と姿で 未来になろう

爱される喜び 溢れて
涙の温もり 包まれてく
羽ばたく想いを奏でて
爱は満ちてく

Yawaraka na hikari no hane to mai hohoemu
kimi wo mamotteku korekara mo zutto

komorebi no niwa de dakishimeta chikai to
isshouni ayun de kou shiawase ni narou

ano hi no meguri ai kara unmei wo kanjiteita
eien no hajimari e to te to te tsunai de ikou

futari de hitotsu no kirameki
kasanete kiseki no iro ni kawaru
shinjitsu no kokoro to sugata de mirai ni narou

aisareru yorokobi afurete
namida no nukumori tsutsumareteku
habataku omoi wo kanadete
ai wa michite ku

yasashisa no mori de saku hana no namae wo
kimi ga yobu dakede sora wa har te yuku

tadayou kanashimi kodoku e no yoin mo
subete dakishimete soba ni iru kara

kotoba wo sagasu tabi ni tada mitsume te shimau yo
shinji te kizuna ni naru yume no tsuzuki wo egako u

kumo na wo kake te ku hanasazu ni
oikoshite todoka nai sora ni inoru
aisuru itami mo itsuka wa kiete yuku no

yasuragi motomete samayou
kokoro wa itsudemo kimi wo omou
kokoro ni namiutsu kibou wa
ashita wo yobisamashite ku

chikai no hanataba wo
kokoro ni kazari mashou

futari de hitotsu no kirameki
kasanete kiseki no iro ni kawaru
shinjitsu no kokoro to sugata de mirai ni narou

aisareru yorokobi afurete
namida no nukumori tsutsumareteku
habataku omoi wo kanadete
ai wa michite ku

 

 

ルチカ/Ruchika – canoue

Cover

ルチカ/Ruchika – canoue
Lyrics: Nao Hiyama
Composition/Arrangement: MANYO
Vocals/Chorus: Haruka Shimotsuki

遠い水面に 揺れる色は
既に燃え尽きた星の 軌跡
過去ばかりが映り込んだ
鏡のように 曇る刻

何を 目指そうとも
消えない影は 隣にあると

光の中
明らかになるのは
形象(かたち)だけ
それでも僕らは
煌めく欠片を 求めていた
未来(あした)を想う代わりに

昏(くら)い眠りに 堕ちた夜も
優しい目覚めを呼んだ 朝も
嘘ばかりに 染まる霧を
払いながら 風は吹く

固く 眼を閉じても
動く世界を 感じるならば

希(ねが)う度に 明らかになる
その心へと 沈んだ僕らは
解けた鎖を 怖れていた
自由に飛べる翼(ちから)を

壊れ かけた
無数の 夢が
続く 空へ…

明りの無い場所に佇む
その姿など 忘れたとしても
輝く欠片を 探している
傷だらけの手のひらで

確かめられるのは
形象(かたち)だけ
それでも僕らは まぶしい光を
見上げていた

未来(あした)を想う代わりに

Romaji:

tooi minamo ni yureru iro wa
sudeni moetsukita hoshi no kiseki
kako bakari ga utsurikonda
kagami no youni kumoru toki

nani wo mezasou tomo
kienai kage wa tonari ni aru to

hikari no naka
akiraka ni naru no wa
katachi dake
soredemo bokura wa
kirameku kakera wo motometeita
ashita wo omou kawari ni

kurai nemuri ni ochita yoru mo
yasashii mezame wo yonda asa mo
uso bakari ni somaru kiri wo
harai nagara kaze wa fuku

kataku me wo tojite mo
ugoku sekai wo kanjiru naraba

negau tabi ni akiraka ni naru
sono kokoro he to shizunda bokura wa
hodoketa kusari wo osoreteita
jiyuu ni toberu chikara wo

kowarekaketa
musuu no yume ga
tsudzuku sora he …

akari no nai basho ni tatazumu
sono sugata nado wasureta toshite mo
kagayaku kakera wo sagashite iru
kizu darake no tenohira de

tashikamerareru no wa
katachi dake
soredemo bokura wa mabushii hikari wo
miageteita
ashita wo omou kawari ni

Aqua Terrarium – yanaginagi

アクアテラリウム/Aqua Terrarium

Lyrics: yanaginagi
Music: Chiaki Ishikawa
Arrangement: MATERIAL WORLD
Vocals/Chorus: yanaginagi

温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら繭になる
atatakai mizu ni oyogu detoritasu
nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara mayu ni naru

一体どれくらい目蓋を閉じていたんだろう
待っても待っても僕らずっとふたりきり
ここは有限の水槽で 名前を呼べば泡になる
ittai dore kurai mabuta wo tojite itan darou
matte mo matte mo bokura zutto futarikiri
koko wa yuugen no suisou de namae wo yobe ba awa ni naru

温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
穩やかに眠る君の外側で
全ての感情から守る繭になる
atatakai mizu ni oyogu detoritasu
nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

静かすぎたこの楽園で漂いながら
何一つ変わらないんだって気づいても
君の姿を見るだけで 僕の視界は透き通る
shizuka sugita kono rakuen de tadayoi nagara
nanihitotsu kawaranai n datte kizuite mo
kimi no sugata wo miru dakede boku no shikai wa sukitooru

揺らぐ向こう側 届かないままに
近くて遠い砂の橋は碧く溶けた
穩やかに眠る君に寄り添って
波打つ月のかたち そっと見上げてる
yuragu mukou ga wa todokanai mama ni
chikakute tooi suna no hashi wa aoku toketa
odayaka ni nemuru kimi ni yorisotte
namiutsu tsuki no katachi sotto miageteru

いつかひとりで目覚めた君の
はじめて瞳に映す景色が
美しいものだけで満たされる様に 捧ぐ子守唄
itsuka hitori de mezameta kimi no
hajimete hitomi ni utsusu keshiki ga
utsukushii mono dakede mitasareru youni sasagu komori uta

温かい水に泳ぐデトリタス
長い時間をかけて糸を紡ぎながら
穩やかに眠る君の外側で
全ての感情から守る繭になる
atatakai mizu ni oyogu detoritasu
nagai jikan wo kakete ito wo tsumugi nagara
odayaka ni nemuru kimi no sotogawa de
subete no kanjou kara mamoru mayu ni naru

canoue II ~Saihate no Tou~ // Kimi ga Inai Torikago

Image

君が居ない鳥籠/Kimi ga Inai Torikago
Lyrics: Nao Hiyama
Composition/Arrangement: MANYO
Vocals: Haruka Shimotsuki

鍵を掛けた鳥籠 永い夢から醒めて
暗闇に現れた銀の羽が描いた扉

飛び立つ君よ 私の心を連れ出して
この瞳(め)に映ることのない窓の向こう側

大空と海の彼方 異国の大地を越えて
辿り着く未来は楽園(エデン)か落陽か
歓びも哀しみも 幸せも不幸せも
これから知る君が眩しい

誰も居ない鳥籠 まるで忘れた旋律(メロディ)
残像が揺らいでも銀の羽の光はここに

別れた君が私の心を掻き乱す
この声届くはずもない旋風(かぜ)に叫んでも

空白を埋められずに乾いた夜が続いた
上書きの世界で消えてゆく存在
それでも極星(ほし)を目指す道程には意味がある?
私はまだ明日が眩しい

Kagi wo kaketa torikago nagai yume kara samete
kurayami ni arawareta gin no hane ga egaita tobira

tobitatsu kimi yo watashi no kokoro wo tsuredashite
kono me ni utsuru koto no nai mado no mukuo gawa

oozora to umi no kanata ikoku no daichi wo koete
tadoritsuku mirai wa eden ka rakuyou ka
yorokobi mo kanashimi mo shiawase mo fushiawase mo
korekara shiru kimi ga mabushii

dare mo inai torikago marude wasureta merodi
zanzou ga yurai demo gin no hane no hikari wa koko ni

wakareta kimi ga watashi no kokoro wo kakimidasu
kono koe todoku hazu mo nai  kaze ni sakende mo

kuuhaku wo umerarezu ni kawaita yoru ga tsuzuita
uwagaki no sekai kiete yuku sonzai
soredemo hoshi wo mezasu michinori ni wa imi ga aru?
watashi wa mada asu ga mabushii

canoue II ~Saihate no Tou~ // Saihate no Tou Lyrics

Image
最果ての塔/Saihate no Tou
Lyrics: Nao Hiyama
Composition/Arrangement: MANYO
Vocals: Haruka Shimotsuki

輝く夜空を透かす瞳
星の記憶に潜る少女は独り
無数の意識に混ざりながら
集め続ける過去と現在(いま)と未来

この無機質な世界で
隙間に咲いた花を守れるでしょうか

還りなさい 最果ての塔へ
望むなら いつでも攫ってあげる
今は眠る歴史の中
貴方の躯を埋(うず)めて

光を融かして色彩(いろ)を分かつ
星の夢から覚めた少女の涙
無数の希いに耳を塞ぎ
胸に生まれた想いだけは秘めて

この不規則な世界を
貴方の両手だけが変えられるから

扉(ドア)を開けて 切り離す心
忘れることだけが 救いだとしたら
遠い日々に戻るよりも
貴方の全てを沈めて

命の咲く最果ての塔は
どんな罪も懺悔も白に染める

還りなさい 星の夢を織りなす滅亡(ほろび)は愛しく
最果ての塔へ 望むのならいつでも迎えてあげる
永久に眠る歴史の中
私を創った王国

Kagayaku yozora wo sukasu hitomi
hoshi no kioku ni moguru shoujo wa hitori
musuu no ishiki ni mazari nagara
atsumetsuzukeru kako to  ima  to mirai

kono mukishitsu na sekai de
sukima ni saita hana wo mamoreru deshou ka

kaerinasai saihate no tou e
nozomu no nara itsudemo saratte ageru
ima wa nemuru rekishi no naka
anata no karada wo uzumete

hikari o tokashite iro wo wakatsu
hoshi no yume kara sameta shoujo no namida
musuu no negai ni mimi wo fusagi
mune ni umareta omoi dake wa himete

kono fukisoku na sekai wo
anata no ryoute dake ga kaerareru kara

doa wo akete kirihanasu kokoro
wasureru koto dake ga sukui da to shitara
tooi hibi ni modoru yori mo
anata no subete wo shizumete

inochi no saku saihate no tou wa
donna tsumi mo zange mo shiro ni someru

kaerinasai hoshi no yume wo orinasu horobi wa itoshiku
saihate no tou e nozomu no nara itsudemo mukaete ageru
towa ni nemuru rekishi no naka
watashi wo tsukutta ookoku

piacere!

Image

piacere!
Lyrics/Music: Haruka Shimotsuki
Vocals: Haruka Shimotsuki and Kaori Oda

いくつもの岐路の先で交わる街
集う人波が 忙しなく映った

行き交う誰もが皆 違う旅の途中
ここに辿り着き 何処かへ散ってゆく

独りきりで 雑踏に馴染めないままで
歩く僕の耳に響いた音楽(おと)

それは理屈の壁をスッとすり抜けるように
胸を震わせる衝動 満ちてゆく気持ち
心が示すままに「好き」なことに
気付いたら嘘はつけない

心地よいリズム 口遊むメロディ
軽くなってゆくよ 僕という全てが

立ち止まる人達と 湧き起こる手拍子
同じ瞬間を偶然に分かち合う

ふと隣で 歌う君と視線交わして
微笑み合う それだけで繋がってゆく

きっと遠い僕らの旅路 ふたりの距離も
同じ心が縮めてゆく 「好き」という気持ち
明日は違う道を往くとしても
また逢える気がする どこかで繋がっている
感じた絆は消えない

Ikutsu mo no kiro no saki de majiwaru machi 
tsudou hitonami ga sewashinaku utsutta 

ikikau dare mo ga mina chigau tabi no tochū 
koko ni tadoritsuki itsuko ka e chitte yuku 

hitori kiri de zattō ni najime nai mama de 
aruku boku no mimi ni hibiita oto 

sore wa rikutsu no kabe o sutto surinukeru yō ni 
mune o furuwaseru shōdō michi te yuku kimochi 
kokoro ga shimesu mama ni ‘suki’ na koto ni 
kizuitara uso wa tsuke nai 

kokochiyoi rizumu kuchizusamu merodii 
karuku natte yuku yo boku toyuu subete ga 

tachidomaru hitotachi to wakiokoru tebyōshi 
onaji shunkan o gūzen ni wakachiau 

futo tonari de utau kimi to shisen kawashite 
hohoemiau sore dake de tsunagatte yuku 

kitto tōoi bokura no tabiji futari no kyori mo 
onaji kokoro ga chijime te yuku ‘suki’ toyuu kimochi 
ashita wa chigau michi o yuku toshite mo 
mata aeru ki ga suru doko ka de tsunagatte iru 
kanjita kizuna wa kienai 

ストレンジアトラクター/Stranger Tractor

ストレンジアトラクター/Stranger Tractor
Lyrics/Vocals: yanaginagi
Composition: 林奈津美(Natsumi Hayashi?)
Arrangement: Masahiro Tobinai

示されたままに流れる光の軌道
shimesareta mama ni nagareru hikari no kidou
そのひとつ
sono hitotsu
籠に捉えて未来をかえてみせようか
kakori toraete mirai wo kaete miseyou to

小さなことだまにも
chiisana koto damanimo
宿っている力のように
yadotte iru chikara no youni

分解された体はもう軽くなり
bunkai sareta karada hamou karuku nari
飛び散るパーツは彗星になった
tobi chiru patsu ha suisei ni natta
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
kitto daremo ga kogareta koukei ni tenohira sukashite
そのまま連れ去るよ
sono mama tsuresaru yo

複雑な線を描いて集まる世界
fukuzatsuna sen wo egaite atsumaru sekai
清廉と羽ばたく蝶の羽風がどこかで雨降らす
seiren to habataku chou no hakaze ga dokokade amefurasu

重ねたことだまには
omone takotodamani ha
宙を舞う力さえある
chuu wo mau chikara saearu

何も難しいことは初めから存在しないさ
nanimo muzukashii koto ha hajime kara sonzai shinaisa
ルールも無いんだ
ruru mo nai nda
誰か決めた記録はもう紙切れとインクの染み跡になった
dareka kimeta kiroku hamou kamikire to inku no shimi ato ninatta

さ よ う な ら
sa yo u na ra

どこへ向かおう
doko he mukaou
時空を飛びこえて
jikuu wo tobi koete
あたたかいとこでも寒いとこでも良い
atatakai tokodemo samui tokodemo yoi
何も難しいことは初めから存在しないさ
nanimo muzukashii koto ha hajime kara sonzai shinaisa
さあ行こう
saa ikou

分解された体はもう軽くなり
bunkai sareta karada hamou karuku nari
飛び散るパーツは彗星になった
tobi chiru patsu ha suisei ninatta
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
kitto daremo ga kogareta koukei ni tenohira sukashite
そのまま連れ去るよ
sonomama tsuresaru yo

Previous Older Entries Next Newer Entries