fhana – white light

white light
Lyrics: Hideki Hayashi
Composition: Junichi Sato
Arrangement/Vocals: fhana

长い旅の果て　ここまで辿り着いた
“この仆”に
同じ景色はまるで违う光を
まとって见えた

nagai tabi no hate koko made tadoritsuita
“kono boku” ni
onaji keshiki wa marude chigau hikari wo
matotte mieta 

君がそう駆け出していた
“あの时あの场所”を今度は
捕まえたくて

kimi ga sou kakedashiteita
“ano toki ano basho” o kondo wa
tsukamaetakute

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
世界は仆らに何を与える？
アイシテル　そう叫んだ闇へと
穏やかな夜に身を任せはせず
奇迹の観测信じて眠ろう

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen wo koeta saki ni aru
sekai wa bokura ni nani o ataeru?
aishiteru sou saken da yami he to
odayaka na yoru ni mi wo makase wa se zu
kiseki no kansoku shinjite nemurou

たくさんの道を选んで歩いてきたよ
そして今
ここで君と遭いセカイは一つの答えに
束ねられて

takusan no michi wo erande aruite kita yo
soshite ima
koko de kimi to ai sekai wa hitotsu no kotae ni
tabanerarete

犠牲や谛めたユメ过去さえ照らされて
すべてが许されていく

gisei ya akirameta yume takosa he terasarete
subete ga yurusare te iku

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
次元は仆らに何を与える？

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen o koeta saki ni aru
jigen wa bokura ni nani o ataeru?

わかっているよ
メランコリーに囚われていた仆を
ほら瞬く间に君だけが
书き换えていく

wakatte iru yo
merankorī ni torawareteita boku wo
hora shibatataku nani kimi dake ga
takikaete iku 

ah 白い光の向こうに见える
あの地平线を越えた先にある
世界は仆らに何を与える？
いつかの君のいない世界を
涂り変えていくよ　たくさんの色で
“この仆”にならそれができるよ
アイを叫ぶケモノのように ah
穏やかな夜に身を任せはせず
奇迹の観测信じて眠ろう

ah shiroi hikari no mukou ni mieru
ano chiheisen wo koeta saki ni aru
sekai wa bokura ni nani o ataeru?
itsuka no kimi no inai sekai wo
nurikaete iku yo takusan no iro de
“kono boku” ni nara sore ga dekiru yo
ai wo sakebu kemono no youni ah
odayaka na yoru ni mi wo makase wa se zu
kiseki no kansoku shinjite nemurou